La chanson Alexander the Great,  du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden rend hommage à Alexandre Le Grand avec le chanson : Alexander The Great.  Voici la chanson et sa traduction.

" [Introduction] Mon fils va te chercher un autre royaume,
Car celui que je te laisse est trop petit pour toi

Près de l'Orient, dans une partie de la Grèce ancienne,
Dans une contrée ancienne appelée Macédoine
Naquit un fils à Philippe de Macédoine,
Le nom de cette légende était Alexandre

A l'âge de dix-neuf ans il est devenu roi de Macédoine,
Et il jura de libérer la totalité de l'Asie Mineure
Près de la mer Egée en 334 Av. JC,
Il a mis en déroute les armées de Perse

Alexandre Le Grand,
Son nom évoquait la peur dans le coeur des hommes
Alexandre Le Grand,
Devint une légende parmi les hommes

Le roi Darius III, vaincu, fuit la Perse,
Les Scythes sont tombés près du fleuve Jaxartes
Puis l'Egypte tomba également dans les mains du roi Macédonien,
Et il y fonda la ville d

'Alexandrie

Près du fleuve Tigre il rencontra à nouveau le roi Darius,
Et l'écrasa une fois de plus à la bataille d'Arbela
En entrant dans Babylone et Susa, il trouva des trésors,
Il prit Persepolis la capitale de la Perse

[refrain]

Un roi de Phrygie avait noué un joug,
Et Alexandre coupa le noeud Gordien
Et la légende disait que celui qui déferait le noeud,
Celui-là deviendrait maître de l'asie

Il a largement promu l'hellénisme,
La pensée éduquée de Macédoine
Leur culture était o

ccidentale,
Il a ouvert la voie à la Chrétienté

Allant de l'avant, allant de l'avant

Las du combat, et marchant côte à côte,
Les troupes d'Alexandre, d'un front à l'autre
Ne voulûrent pas le suivre jusqu'en Inde,
Fatigués des combats, de la souffrance et de la gloire

Alexandre Le Grand,
Son nom évoquait la peur dans le coeur des hommes
Alexandre Le Grand,
Il est mort de la fièvre à Babylone "

______________________________

Couverture de l'album Somewhere In Time d'Iron Maiden où apparait la chanson Alexander The Great

    Le début de la chanson est introduite avec cette citation :

« My son ask for thyself another kingdom, for that which I leave is too small for thee. » qui signifie en français : Mon fils, demande pour toi un autre royaume, car celui que je laisse est trop petit pour toi

Les mots thyself et thee sont des mots provenant de l'anglais moderne. On l'utilise lorsque l’on veut désigner Dieu ou une personne envers qui l’on avait une très grande estime.

     Nous avons pris cette chanson pour montrer que même au 20ème siècle, Alexandre le Grand est encore admirer, que sa légende est toujours présente. Et même dans le dommaine musical.